Notarius publicus

Servicos

¿Qué hace un notario público?

“Notario público” es un término de origen latino que significa “secretario público”. En Suecia, los notarios públicos son designados por el gobierno provincial (länstyrelsen) correspondiente.

  • El notario público asiste a la ciudadanía, entre otros, con lo siguiente:
  • legaliza firmas, transcripciones, traducciones y otros actos relacionados con el contenido de documentos
  • ejerce de testigo en la apertura de consignas y en la aplicación y levantamiento de precintos
  • supervisa sorteos
  • confirma la competencia de individuos en el ejercicio de tareas determinadas, así como la cualificación y posición de estos para la representación de terceros.

Apostilla

Cuando un documento se acompaña de una apostilla con arreglo al Convenio de La Haya, ello implica que no se precisa de ninguna legalización adicional.

Dicha apostilla se expide con documentos firmados y emitidos por funcionarios públicos en el desempeño de sus atribuciones. No se aplica directamente sobre actos expedidos por particulares o sociedades. Es decir, estos últimos documentos deberán ser legalizados primero por un notario público, tras lo que otro notario público apostillará el acto. Nuestra oficina puede gestionar ambos pasos.

No todos los países han firmado el mencionado convenio, ni tampoco es necesario apostillar todos los documentos que se pretende presentar en otro estado adherido al mismo. El apostillado de un documento suele conllevar un coste adicional, por lo que es importante cerciorarse sobre la eventual necesidad de aplicar una apostilla de acuerdo al Convenio de La Haya.